Marinella De Luca è docente di latino e greco al triennio del Liceo Classico "Giulio
Cesare" di Rimini. Per la Fondazione Cassa di Risparmio di Rimini ha tradotto in italiano,
con commento e note filologiche, un lungo poema latino del '400 intitolato
Astronomicon, il cui autore, Basinio Basini da Parma, fu intellettuale di punta alla corte
di Sigismondo Pandolfo Malatesta. Per la casa editrice Poseidonia ha realizzato un
testo di linguistica italiana (Prima del liceo, 2001); per l'editore Hoepli ha recentemente
pubblicato uno studio filologico sul verbo greco con l'attenzione rivolta anche alle sue
permanenze nelle lingue moderne (Il verbo greco, 2006) e due versionari latini (Clari
Fontes, 2007, e Planum Iter, 2007, in collaborazione con la collega Cinzia
Montevecchi).
