Alfonso Traina è uno dei massimi latinisti a livello internazionale, professore emerito di
Letteratura latina dell'Ateneo bolognese e membro dell'Accademia dei Lincei. Nella sua
lunga carriera ha dedicato fondamentali studi alle opere del commediografo Plauto, a
Seneca (Lo stile drammatico del filosofo Seneca), ai poeti di età repubblicana ed augustea
- tra i quali Orazio, Catullo e Virgilio - e alla produzione latina di Giovanni Pascoli (Il
latino del Pascoli). Ha inoltre pubblicato importanti testi di sintassi e morfologia latine e
ha introdotto e tradotto molti titoli della collana dei classici BUR. Le sue traduzioni delle
opere latine di Giovanni Pascoli sono pubblicate per i tipi Pàtron (Thallusa, Pomponia
Graecina, Iugurtha) e all'interno della "Rivista Pascoliana" dell'Accademia Pascoliana di
San Mauro Pascoli. Nel 1996 il Presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro lo ha
insignito della Medaglia d'oro ai benemeriti della Scienza e Cultura.
